Детские книги — это не только увлекательные приключения и яркие картинки. Это ещё и настоящая машина времени для русского языка. Читая старые добрые сказки или серьёзные повести советских писателей, мы то и дело спотыкаемся о слова, которые сегодня почти вышли из обихода. Куда-то пропали «армяки», «картузы» и «сюртуки», а на их место пришли «худи» и «сникерсы».
Но есть среди редких слов настоящие жемчужины — те, что делают речь образной, живой и смешной. В нашей сегодняшней Коллекции слов мы собрали самые интересные и неожиданные лексические сокровища из книг, которые стоят на полках нашей библиотеки.
Поехали!
«Дедушка в чунях по снегу — ни пятки не мёрзнут»
Где встретить:
Виталий Бианки «Лесные домишки», «Синичкин календарь», а также в рассказах Михаила Пришвина и Константина Паустовского для детей.
Что это такое на самом деле:
Чуни — это верёвочные лапти. Не кожаные, не валяные, а сплетённые из пеньковых верёвок (или обрывков старых канатов, конского волоса, иногда даже льняных очесов). Представьте себе плотные, толстые, пушистые от верёвочек «корзинки» на ногу. Их надевали поверх онучей (портянок) в осеннюю распутицу или даже зимой — как дополнительный слой тепла.
Для чего они нужны были детям раньше:
Чуни — обувь бедных крестьянских детей. Обуть каждого ребёнка в сапоги дорого, а верёвок много. Мастерили чуни из того, что валялось под ногами. Они были мягкими, не скользили на мокрой траве, а главное — их можно было легко сплести заново, если старые порвались.
«Не корень, не пень, а лесная закорючка»
Где встретить:
Павел Бажов «Малахитовая шкатулка», «Каменный цветок», «Серебряное копытце». А также в уральских народных сказках о горных мастерах.
Что это такое на самом деле:
Кокора — это короткое, кривое, корявое дерево (или толстая ветка) с крюком, загибом, сучком вбок. Чаще всего это ель или сосна с корневищем, вывороченная ветром. Не просто коряга, а именно строительный материал: из кокор вырезали крюки для подвесных мостов, рукоятки для молотов, полозья для саней. Вот почему у Бажова малахитники говорят про «кокористую жилу» — то есть хитро изогнутую, шальную каменную прожилку.
«За заплотом — секретная жизнь»
Где встретить:
Александр Пушкин «Сказка о царе Салтане», а также у Ивана Тургенева «Бежин луг» .
Что это такое на самом деле:
Заплот — это глухой забор из вертикально врытых брёвен (частокол). Никаких щелей! Никаких штакетин! Бревно к бревну, концы заострены. Раньше в деревнях заплотом окружали самые важные места: гумно (место хранения зерна), кузницу, хозяйский двор от чужого глаза. Заплот — это не просто ограда, а граница своего и чужого мира.
«Самая честная рубаха бедняка»
Где встретить:
Николай Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки» (рассказ «Сорочинская ярмарка», «Майская ночь»), а также у Ивана Бунина в «Таньке» .
Что это такое на самом деле:
Серпянка — это грубая, редкая, льняная ткань очень простого (полотняного) плетения. Нити толстые, неровные, иногда с узелками. Название происходит от серпа (не серп, которым жнут!). Серпянку сдирали — рвали вручную особым способом, отчего ткань получалась с редким шагом и шероховатая.
Кто носил:
Самая бедная деревенская одежда: рубахи, подштанники, передники. Серпянка не красилась, не гладилась, ткалась из самого плохого льна . Зато она была честной, безыскусной — никакого обмана.
Где встретили: Русские народные сказки, былины, П. Бажов «Серебряное копытце»
Это передняя, украшенная часть народного головного убора (кокошника, сороки, повойника). Расшито бисером, жемчугом, золотыми нитями. Иногда очельем называют повязку на лоб, которая берегла от «сглаза».