А.С. Грибоедов «Горе от ума» сатирическая пьеса в стихах русского писателя и дипломата Александра Грибоедова. Она стала одним из самых цитируемых текстов отечественной литературы. Афоризмы из «Горя от ума» использовали в своих произведениях Александр Пушкин, Федор Достоевский, Антон Чехов, Александр Островский и Николай Лесков. Такие цитаты, как «Счастливые часов не наблюдают», «Злые языки страшнее пистолета», «Свежо предание, а верится с трудом» прочно вошли в русскую культуру на правах крылатых выражений. Грибоедов задумал пьесу в 1820 году во время службы в Персии. Однако полноценно приступить к работе над «Горем от ума» писателю удалось лишь год спустя, когда он переехал в Грузию. Там он написал первые два действия комедии. В 1823 году он вернулся в Москву, где часто бывал на балах. Там он собрал материал для работы над третьим и четвертым действиями. В следующем году Грибоедов значительно доработал текст пьесы и придумал для нее новую развязку. Окончательная версия произведения датируется 1828 годом — писатель вручил ее издателю Фаддею Булгарину перед своей последней командировкой в Персию.
М.Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» единственный завершенный роман Михаила Лермонтова, с которого началась традиция русской психологической прозы. Этот один из самых переводимых русских романов — на французский, немецкий, польский, чешский и шведский языки его перевели в течение трех лет после публикации оригинала. Среди переводчиков «Героя нашего времени» был и знаменитый французский писатель Александр Дюма‑отец. На английский язык произведение Лермонтова было переведено более 25 раз. Роман был поглавно опубликован в популярном литературном журнале «Отечественные записки». Примечательно, что главы выходили не по порядку. После первой — «Бэла» — была напечатана «Фаталист», которая в итоговом издании романа стала последней, и лишь потом «Тамань», которая находится в середине книги. Спустя год после первой журнальной публикации роман вышел отдельным изданием. Еще год спустя вышло второе издание, в которое Лермонтов добавил предисловие — так он, по‑видимому, отреагировал на критику в адрес произведения.
Л.Н. Толстой «Война и мир» данный роман положил начало жанру русской эпопеи. Его влияние отчетливо прослеживается в таких произведениях, как «Хождение по мукам» Алексея Толстого, «Жизнь Клима Самгина» Максима Горького, «Тихий Дон» Михаила Шолохова. Это произведение оказало влияние на целую плеяду выдающихся писателей — как современников Льва Толстого, среди которых были французские литераторы Гюстав Флобер и Марсель Пруст, русский писатель Иван Бунин, немецкий писатель Томас Манн и японский классик Рюноскэ Акутагава, так и его потомков, самые известные из которых — американец Уильям Фолкнер, современный американский классик Джонатан Франзен и популярный российский писатель Захар Прилепин. Эпопея «Война и мир» стала самым издаваемым художественным произведением для взрослых в Советском Союзе — его общий тираж за 68 лет превысил 36 миллионов экземпляров. Также роман остается одним из лидеров продаж среди книг русских писателей за границей.
