Сон Джульетты

Оцените материал
(11 голосов)
Сон Джульетты http://siliconangle.com/files/2013/06/Romeo-and-Juliet-Act-IV-Scene-V.jpg

18+

Помните в трагедии Шекспира Лоренцо дал Джульетте таинственное снадобье и она уснула крепким сном?

Брат Лоренцо. Джульетта, мне твоя печаль известна.
Как быть тебе, ума не приложу.
В четверг, слыхал, твое венчанье с графом. И будто отложить его нельзя.
Джульетта. Не говори, раз выхода не видишь.
И если ты не можешь мне помочь, То оправдай меня по крайней мере. И мне в беде поможет этот нож.
Бог нам сердца связал, ты сплел нам руки.
Я отдана Ромео. Прежде чем, я руку с сердцем передам другому. Я сердца жизнь рукою пресеку.

product detailed image 166910 43866Итак, перебери свой долгий опыт. И вспомни, нет ли случая, как мой.
А то кинжал защитником мне будет. И честью отстоит мой правый иск.
Будь короток, не говори пространно.
Дай умереть иль залечи мне рану.
Брат Лоренцо. Стой, дочка. Я обдумываю шаг, Такой же, впрочем, страшный, как опасность, Которую хотим мы отвратить.
Ты говоришь, что вместо свадьбы с графом В себе нашла бы силу умереть?
Что ж, если так, есть средство вроде смерти От этого позора и беды.
Я дам его, но тут нужна решимость.
Джульетта. Чтоб замуж за Париса не идти, Я лучше брошусь с башни, присосежусь к разбойникам, я к змеям заберусь. И дам себя сковать вдвоем с медведем.
Я вместо свадьбы лучше соглашусь заночевать в мертвецкой или лягу в разрытую могилу. Все, о чем я прежде слышать не могла без дрожи. Теперь я, не колеблясь, совершу, чтоб не нарушить верности Ромео.
Брат Лоренцо. Тогда ступай уверенно домой. Будь весела и дай отцу согласье на свадьбу с графом. Завтра ведь среда.
Ляг завтра спать одна. Устрой, чтоб няня не оставалась на ночь наверху.
Ляг и пред сном откупорь эту склянку.

«Когда ты выпьешь весь раствор до дна, Тебя скует внезапный холод. В жилах должна остановиться будет кровь.
Ты обомрешь. В тебе не выдаст жизни ничто: ни слабый вздох, ни след тепла.
Со щек сойдет румянец. Точно ставни, сомкнутся на ночь наглухо глаза.
Конечности, лишившись управления, закоченеют, как у мертвецов.
В таком, на смерть похожем, состоянье останешься ты сорок два часа, и после них очнешься освеженной.
Когда тебя придет будить Парис, ты будешь мертвой. Как у нас обычай, тебя в гробу без крышки отнесут в фамильную гробницу Капулетти...».

595203image10637921Подобное могло произойти и в жизни, только Шекспир не сказал, что если не оказать помощь вовремя, то человек может погибнуть. Спасают только сильнодействующие препараты, которые стимулируют работу центральной нервной системы. Их применяют через час или два после отравления. Так что чудесного пробуждения Джульетты в жизни бы не произошло точно. В специальной литературе описаны случаи, когда живых людей принимали за умерших. Подобное встречается в рассказе Эдгаро По «Заживо погребённые", в романе А. Дюма «Граф Монте-Кристо....

Кстати в трагедии Шекспира «Гамлет» есть сцена отравления спящего короля. Современная медицина говороит, что способ которым это было сделано, мог принести вред здоровью, но не смерть.

Грустные истории, но у них куча поклонников.

Прочитано 2011 раз
Другие материалы в этой категории: « Дюма в России Земля Амозанитская »

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Получать новости на свой email:

RizVN Login